Components for safety applications
Emergency stop trip wire switches
Characteristics
References :
pages 3/17 to 3/22
Dimensions :
page 3/23
Environment
Conforming to standards
Products : XY2-CB : IEC 947-5-1, EN 60947-5-1, VDE 0660-200, CSA C 22-2 n° 14, prEN616
XY2-CE, CH, CB : IEC 947-5-1, EN 60 947-5-1, VDE 0660-200, EN 418, prEN616
Machine assemblies : XY2-CE, CH, CB : EN 60-204-1, EN292.
Product certifications
Special version
XY2-CB : CSA c 600 V heavy duty. XY2-CE : UL-CSA A 300-Q 300. XY2-CH : UL-CSA
Protective treatment
Standard version : “TC”. Special version : “TH”
Ambient air temperature
Operation : - 25…+ 70 °C. Storage : - 40…+ 70 °C
Vibration resistance
Shock resistance
XY2-CE : 10 gn (10…300 Hz) conforming to IEC 68-2-6 ; XY2-CH : 10 gn (10…150 Hz)
XY2-CE, CH : 50 gn (duration 11 ms) conforming to IEC 68-2-27
Electric shock protection
Class I conforming to IEC 536 and NF C 20-030
XY2-CB : enclosure IP 22, contact housing IP 65, conforming to IEC 529 and NF C 20-010
XY2-CE, CH : IP 65
XY2-CE, CH (Emergency stop) : 10,000 operating cycles
XY2-CH : ≤ 15 metres, XY2-CE : ≤ 50 metres, XY2-CB : 100 metres and 200 metres
3
Degree of protection
Mechanical durability
Length of protected zone (trip wire)
Cable entry
Entries for cable glands with maximum capacity of 12 mm : XY2-CB : 1 entry, XY2-CE, CH : 3 entries
Contact block characteristics
Rated operational characteristics
AC-15 : A 300 or Ue = 240 V, le = 3 A
DC-13 : Q 300 or Ue = 250 V, le = 0.27 A conforming to IEC 947-5-1 Appendix A, EN 60 947-5-1
Nominal thermal current
Rated insulation voltage
10 A
XY2-CE, CH : Ui = 500 V degree of pollution 3 conforming to IEC 947-1, Ui = 300 V to UL 508, CSA C22-2 n° 14
XY2-CB : Ui = 500 V degree of pollution 3 conforming to IEC 947-1, Ui = 600 V conforming to CSA C22-2 n° 14
Rated impulse withstand voltage
Positive operation
XY2-CE, CH : U imp = 6 kV conforming to IEC 947-1, IEC 664
N/C with positive opening operation conforming to IEC 947-5-1 Section 3, EN 60 947-5-1
XY2-CB, CE, CH (Emergency stop) : N/C + N/C or N/C + N/O slow break
≤ 25 mΩ conforming to NF C 93-050 method A or IEC 255-7 category 3
Conforming to CENELEC EN 50013
Contact operation
Resistance across terminals
Terminal referencing
Operational voltage
c 24…380 V
Short-circuit protection
XY2-CB, CE, CH : 10 A cartridge fuse type gG (gl) conforming to IEC 269
Rated operational power
XY2-CB
XY2-CE, CH
(Electrical durability)
Conforming to IEC 947-5-1 Appendix C
Utilisation categories AC-15 and DC-13
a.c. supply c 50…60 Hz
Conforming to IEC 947-5-1 Appendix C
Utilisation categories AC-15 and DC-13
a.c. supply c 50…60 Hz
Operating rate : 3600 operating
cycles/hour
Power broken in VA (1)
Load factor : 0.5
p Inductive circuit
p Inductive circuit
1
Ithe
Voltage V
24
48
127
220
12/24/48 V
p
VA
250
250
500
500
0,5
220 V
127 V
d.c. supply a
Power broken in W (1)
p Inductive circuit
0,1
1
2
3
4
5
10A
Current in A
Voltage V
24
50
48
120
Voltage V
24
15
48
120
p
W
100
100
p
W
23
30
(1) For 1 million operating cycles
Cabling
Screw clamp terminals, clamping capacity : min. 1 x 0.5 mm2, max. 1 x 2.5 mm2 or 2 x 1.5 mm2
3/16
Te
