Sicherheitstechnische Daten
Safety-related data
Données de sécurité
Zugelassene Anschlusskabel von Baumer
Approved Baumer connection cable
Câble de raccordement approuvé par Baumer
Kabeltyp
Cable type
Type de câble
PUR halogenfrei schwarz
PUR halogen-free black
PUR sans halogènes, noir
EG-Baumusterprüfbescheinigung
EC type test certificate
Attestation d'examen CE de type
SEV 12 ATEX 0123 X
Kabelaussendurchmesser
Cable outer diameter
Diamètre extérieur du câble
4.40 mm
3 x 0.34 mm2
> 100 N
Kennzeichnung
Marking
Marquage
II 2D Ex tb IIIC T100°C Db IP6X
ESG 34SH0200X
ESG 34SH0300X
ESG 34SH0500X
ESG 34SH1000X
ESG 34SH2000X
11099263 2 m
11099265 3 m
11099266 5 m
11099267 10 m
11099268 20 m
Stecker gerade
Straight connector
Connecteur droit
Leiter
Wire
Fil électrique
Normen
Standards
Normes
Gemäss Konformitätserklärung
According to the declaration of conformity
Selon le déclaration de conformité
Zusätzliche Zugentlastung erforderlich
Additional strain relief required
Serre-câble supplémentaire nécessaire
Arbeitstemperatur
Operating temperature
Température de fonctionnement
-10...+50°C
-10...+75°C
ESW 33SH0200X
ESW 33SH0500X
ESW 33SH0600X
ESW 33SH1000X
ESW 33SH2000X
11099269 2 m
11099270 5 m
11099271 6 m
11099272 10 m
11099273 20 m
Stecker gewinkelt
Angled connector
Connecteur coudé
Anzugsdrehmoment für Dichtigkeit
Installation torque for tightness
Couple de serrage pour étanchéité
0.4 Nm
Lagertemperatur
Storage temperature
Température de stockage
UL- gelistet
UL- listed
Enuméré par UL
E315836
Andere Längen auf Anfrage
Other lengths on request
Autres longueurs sur demande
Special conditions "X"
Besondere Bedingungen „X“
Conditions particulières « X »
- Das Gerät ist so zu errichten, dass das Gerät und die Steckverbindung
vollständig vor Schlag- bzw. Stosseinwirkung gemäss EN 60079-0 Abschnitt
26.4.2 mechanisch geschützt ist
- The device must be set up so that the device and the plug-in connector
are completely mechanically protected from impact effects in accordance
with EN 60079-0 Section 26.4.2
- Installer l'appareil de sorte que l'appareil et la fiche de raccordement
soient entièrement protégés des chocs sur le plan mécanique conformément
à la norme EN 60079-0 section 26.4.2
- Das Metallgehäuse muss mit dem Potentialausgleichsystem der Anlage
leitend verbunden sein
- The metal housing must be conductively connected to the plant's
equipotential bonding system
- Le boîtier métallique doit être raccordé électriquement au système
de liaison équipotentielle de l'installation
- Der Stecker darf nur im stromlosen Zustand gesteckt oder getrennt werden
und ist mit dem mitgelieferten Sicherungsclip gegen werkzeugfreies Trennen
zu sichern
- The plug may only be connected or disconnected in a de-energized state
and must be secured against tool-free isolation with the supplied fuse clip
- Device and connection cable must be installed so that they are protected
from UV light
- Brancher et débrancher le connecteur uniquement lorsque l'installation est hors tension
et utiliser un clip de sécurité fourni afin d'empêcher tout débranchement sans outil
- Procéder au montage de l'appareil et du câble de raccordement à l'abri des rayons UV
- Gerät und Anschlusskabel müssen vor UV-Licht geschützt montiert werden
2/4
